הקדמה: החשיבות של תרגומים רומנית באופן כללי ומדוע אתה צריך להשיג אותם במהירות
תרגום הוא חלק חשוב מהיחסים הבינלאומיים. זוהי דרך לתקשר עם אנשים הדוברים שפות שונות ולהבין את התרבות שלהם.
לכל המדינות יש הרבה במשותף, אבל יש להן גם פרטים משלהן. רומניה אינה יוצאת דופן. יש לה תרבות משלה, מסורות ושפה שונים משאר מדינות אירופה. לכן זה כל כך חשוב להיות מסוגל לתקשר ברומנית אם אתה גר שם או מבקר בה מסיבות עסקיות.
החדשות הטובות הן שכיום ישנם שירותים מקוונים רבים המציעים תרגומים לרומנית במחירים נוחים מאוד ומספקים אותם במהירות – בדרך כלל תוך 24 שעות!
אחד הדברים החשובים ביותר כשאתה מחפש שירות תרגום הוא המהירות. כמה מהר מקבלים תרגום תעודת לידה רומנית?
התשובה לשאלה זו תלויה באיזה סוג שירות אתה צריך. ניתן לבקש תרגום רומני מהיר או דחוף, שיימסר תוך 12 שעות. אם אתה לא צריך את זה בדחיפות, השירות הסדיר ייקח עד 5 ימים כדי להעביר את המסמך.
מבוא: מהו תרגום תעודת לידה רומנית?
תרגום תעודת הלידה הרומנית הוא מסמך המספק את פרטי לידתו של אדם. המסמך מונפק על ידי השלטונות הרומניים והוא כולל את שם האדם, תאריך לידתו, שמות הוריהם ומידע נוסף אודותיו.
תהליך התרגום של תעודת לידה רומנית יכול להתבצע במהירות בדרכים רבות ושונות. ישנם שירותים מקוונים שיספקו לכם תרגום מיידי בחינם. אתה יכול גם למצוא מתרגמים שיבצעו את התהליך הזה תוך מספר ימים או שבועות בתשלום.
תעודות לידה רומניות מונפקות על ידי משרד הפנים הרומני ולא ניתן להשיגן מכל מוסד אחר.
תעודת לידה רומנית היא מסמך הקובע את זהותו של אדם שנולד ברומניה. הוא מספק את רוב המידע האישי על האדם, כגון שמו, תאריך ומקום לידתו, שמות ההורים, מין, מצב משפחתי ועיסוקו. המסמך מונפק על ידי משרד הפנים וניתן להשיגו רק מאותו מוסד.
ישנם שני סוגים של תעודות לידה רומניות: רשמית המשמשת לצורכי זיהוי ואחת מאושרת המשמשת להוכחת דרישות אזרחות או להשגת מסמכים מסוימים בחו"ל.
שלב 2- קבל את תעודת הלידה שלך מאושרת על ידי רשות רשמית
על מנת לתרגם את תעודת הלידה הרומנית שלך, תצטרך לקחת אותה לרשות רשמית ולקבל אותה באישור.
ישנם שלושה סוגים של רשויות ברומניה שיכולות לאשר תעודות לידה:
– המנהלת הכללית ללאום, דרכונים ומגורים (DGPR)
– בית המשפט המחוזי
– לשכת ראש העיר.
תרגום תעודת לידה רומנית אינו תהליך קשה. כל מה שאתה צריך לעשות הוא לקבל את תעודת הלידה שלך באישור רשות רשמית – נוטריון ציבורי, אימות.
נוטריונים ציבוריים הם פקידי ממשל המופקדים על אימות האותנטיות של מסמכים, כגון תעודות לידה או תעודות נישואין. יש להם גם את הכוח לאמת ולאשר מסמכים אלה. ברומניה, הנוטריון הציבורי הוא המוסד היחיד שיכול לאמת ולאשר מסמכים אלו.
כדי לתרגם את תעודת הלידה הרומנית שלך, עליך להעביר אותה לאישור נוטריון ציבורי. הנוטריון הציבורי יבדוק אם כל המידע על המסמך שלך מדויק ואם כן, הם יטביעו אותו בחותמתם מה שאומר שהוא אומת על ידם ולא ניתן להתעסק בו יותר.
לעוד פרטים נוספים אודות כמה מהר מקבלים תרגום של תעודת לידה ברומנית? ניתן לבדוק כאן: law-center.co.il
